Demi Lovatoの失恋ソング。in Case の和訳です。彼女の素晴らしい歌唱力と感動的で透き通ったようなメロディ。ぜひ１度お聞きください。 イン・ケース - デミ -デラックス・エディションを高音質で試聴する[iphoneなら試聴しながら記事が読めます]
Pictures in my pocket
Are faded from the washer
I can barely just make out your face
Food you saved for later
In my refrigerator
It's been too long since later never came
和訳：ポケットの中にある写真。
洗濯機のなかで洗ってしわくちゃだわ。
もう私はほとんどあなたの顔を思い出せないけど。
あなたが後で食べる為にとっておいたフード。
まだ冷蔵庫にあるわ
かなりの時間が経ったわね。あなたが決して帰ってこないって分かってから。
I know
One day eventually
Yeah, I know
One day I'll have to let it all go
But I keep it just in case
Yeah, I keep it just in case
和訳：分かってる、分かってるわ。
いつかは、いつかはあなたのことを忘れなければならないってこと。
でも、もしもの時の為に(あなたと過ごした日々の記憶を)とってあるの。そう、もしものためにね。
In case
You don't find what you're looking for
In case
You're missing what you had before
In case
You change your mind, I'll be waiting here
In case
You just want to come home
和訳：あなたが探しているものが見つからなかった時の為に
あなたが失ったものが恋しくなった時の為に
あなたが心変わりした時の為に、
私はここにいるわ。
あなたがもう家へかりたいって思った時のために
Strong enough to leave you
But weak enough to need you
Cared enough to let you walk away
I took that dirty jacket
From the trash right where you left it
'Cause I couldn't stand to see it go to waste
http://musageek.blogspot.jp/
和訳：私があなたが歩いてさっていくのを、出て行くのを耐えられるほど強かったら良かったのに、私はその反対で今でもあなたが必要って思うくらい弱いの。
ボロボロのジャケットを拾う
あなたがそれを捨てたゴミ箱から
だって、あなたの残したものが消えてなくなるなんて耐えられないから
I know
One day eventually
Yeah, I know
One day I'll have to let it all go
But I keep it just in case
Yeah, I keep it just in case
和訳：分かってる、分かってるわ。
いつかは、いつかはあなたのことを忘れなければならないってこと。
でも、もしもの時の為にとってある。そう、もしものためにね。
In case
You don't find what you're looking for
In case
You're missing what you had before
In case
You change your mind, I'll be waiting here
In case
You just want to come home
和訳：あなたが探しているものが見つからなかった時の為に
あなたが失ったものが恋しくなった時の為に
あなたが心変わりした時の為に、
私はここにいるわ。
あなたがもう家へかりたいって思った時のために
In case
You're looking in that mirror one day
And miss my arms
How they wrapped around your waist
I say that you can love me again
Even if it isn't the case
あなたが鏡を見て私の腕が恋しくなった時のために
私の腕があなたをつつんだときどんなだったか
私はあなたにもう一度やりなおせるって言う
たとえそれがありえないことだったとしても
―――スポンサーリンク―――
―――スポンサーリンク―――
Ohhh
You don't find what you're looking for
Ohhh
You're missing my love
You don't find what you're looking for
In case
You're missing what you had before
In case
You change your mind, I'll be waiting here
In case
You just want to come home
In case
Yeah, ooooo
和訳：あなたが探しているものが見つからなかった時の為に
私の愛が恋しくなった時の為に！
あなたが探しているものが見つからなかった時の為に
あなたが失ったものが恋しくなった時の為に
あなたが心変わりした時の為に、
私はここにいるわ。
あなたがもう家へかりたいって思った時のために
原文：A-Z Lyrics demi lovato - in case
iTunesをお持ちの方、iPhone, iPad, iPod Touchでご覧の方は以下のリンクから試聴できます。
